1
00:02:33,004 --> 00:02:35,603
Že poklicani ljudje
o osjem gnezdu?
2
00:02:37,661 --> 00:02:39,259
Simon?
3
00:02:40,272 --> 00:02:42,143
Kaj?
/ Osje gnezdo.
4
00:02:42,144 --> 00:02:44,972
Ste že poklicali?
/ Kasneje.
5
00:02:44,973 --> 00:02:47,801
Še vedno je veliko stvari, za katere ni poskrbljeno.
6
00:02:47,802 --> 00:02:49,412
Povedal mu bom
prihaja okoli ponedeljka.
7
00:02:49,413 --> 00:02:51,227
Poskrbi, da sem tam.
8
00:03:01,816 --> 00:03:04,645
Srečanje skupine nocoj.
Pomembno je, da se ga udeležim.
9
00:03:04,646 --> 00:03:05,894
Ne čakajte.
10
00:03:09,606 --> 00:03:12,479
Prevzeli red
vino za jutri zvečer?
11
00:03:12,480 --> 00:03:13,653
Ne še.
12
00:03:13,654 --> 00:03:16,078
Nocoj hočem jesti
šlo je dobro, Heather.
13
00:03:16,657 --> 00:03:17,863
vem
14
00:04:12,843 --> 00:04:14,628
Mogoče ga je lisica ujela.
15
00:04:14,652 --> 00:04:24,652
NAJNOVEJŠA IN NAJBOLJ USTREZNA SPLETNA MESTA V LETU 2024
IGRE IN BONUSI DAJO VAS ZADOVOLJSTVO Z IGRO, RTP JE NATANČEN DO 98 %
16
00:04:24,676 --> 00:04:34,676
Pridružite se zdaj napuasnyepin.net
17
00:04:34,677 --> 00:04:44,678
IGRAJTE NA PUAS69 in POSTANITE MILIJONAR. IGRAJTE, DOKLER STE ZADOVOLJNI, WD BREZ TESNOBE
Vtipkajte v Google, PUAS69
18
00:04:46,747 --> 00:04:48,083
Potrebujem kamenje.
19
00:05:41,628 --> 00:05:42,659
Carla.
20
00:05:45,240 --> 00:05:46,968
kaj hočeš
21
00:05:51,202 --> 00:05:52,931
Končaj trpljenje.
22
00:06:05,782 --> 00:06:08,349
Tukaj je. Pomembna noč?
23
00:06:08,350 --> 00:06:11,004
Zbudil sem se ob 14h.
24
00:06:11,005 --> 00:06:13,691
Moja žena je nora.
25
00:06:45,996 --> 00:06:48,072
o!
/ Pozdravljeni.
26
00:06:50,697 --> 00:06:51,728
Hvala, Ruby.
27
00:06:52,873 --> 00:06:54,438
Kaj je to?
28
00:06:54,439 --> 00:06:56,311
Kamen skrbi.
29
00:06:56,313 --> 00:06:57,346
Poglej?
30
00:06:58,095 --> 00:06:59,705
To je olajšanje.
31
00:06:59,706 --> 00:07:01,652
Kaj te skrbi?
32
00:07:02,534 --> 00:07:03,566
Ni ga.
33
00:07:05,233 --> 00:07:07,658
Dobro. adijo
34
00:07:10,978 --> 00:07:12,544
Greš sam ven?
35
00:07:12,545 --> 00:07:14,067
Želim iti k prijatelju.
36
00:07:14,068 --> 00:07:17,070
Bodite previdni.
/ Da, zagotovo.
37
00:07:17,071 --> 00:07:20,074
Tvoja mama ve, da želiš iti?
/ Da.
38
00:07:20,075 --> 00:07:21,367
To je dobro.
39
00:09:00,870 --> 00:09:03,730
Grem po še vino.
/ Hladilnik.
40
00:09:04,091 --> 00:09:05,297
Dobro.
41
00:09:13,404 --> 00:09:15,611
Želi kdo dodati vino?
42
00:09:46,437 --> 00:09:48,122
Nesrečnik!
43
00:10:19,775 --> 00:10:21,329
kaj počneš
44
00:10:31,178 --> 00:10:33,449
Kaj se je zgodilo?
45
00:10:36,661 --> 00:10:38,445
Se vidiva kasneje.
46
00:10:38,446 --> 00:10:40,348
In naslednjič manj drame. dobro?
47
00:11:00,555 --> 00:11:01,892
Kaj za vraga?
48
00:11:06,474 --> 00:11:07,854
In nocoj?
49
00:11:14,961 --> 00:11:16,819
To moraš narediti nocoj.
50
00:11:22,403 --> 00:11:24,653
Potrebujem, da to teče gladko.
51
00:11:27,016 --> 00:11:28,657
In ti to veš.
52
00:11:34,806 --> 00:11:35,838
Nesrečnik!
53
00:11:52,912 --> 00:11:55,641
bom poklical
uničevalec škodljivcev jutri zjutraj.
54
00:13:11,468 --> 00:13:14,383
39,40 £, hvala.
55
00:13:14,384 --> 00:13:17,431
Jesen, čas je
moj najljubši vse leto.
56
00:13:17,432 --> 00:13:19,084
Helen!
57
00:13:19,085 --> 00:13:22,206
Ne bodi prevroče, ne premrzlo.
/ Sem končal?
58
00:13:23,045 --> 00:13:24,251
Po tem.
59
00:13:25,395 --> 00:13:26,688
Koliko je spet?
60
00:13:27,658 --> 00:13:28,777
Dobra žalost.
61
00:14:08,211 --> 00:14:11,491
Dolgo se nismo videli, a če...
dobimo se v kavarni Architect's Café
62
00:14:11,515 --> 00:14:14,702
Jutri ob 14. uri po vašem času
ne bo zaman. *Heather
63
00:14:18,242 --> 00:14:20,126
Logan Bryan: Lahko ti pomagam z računom.
Dokler nisi neodvisen. Ne skrbi, tukaj sem
64
00:14:20,150 --> 00:14:21,150
Kdaj?
65
00:14:26,410 --> 00:14:32,671
Kdaj se dobimo?
Nam resno želite pomagati pri najemu?
66
00:14:49,653 --> 00:14:50,859
Nehaj kričati!
67
00:14:52,569 --> 00:14:54,602
Pridem, pojdi zdaj.
68
00:14:55,616 --> 00:14:57,257
Nehaj kričati!
69
00:15:15,853 --> 00:15:18,844
Torej, kaj se je zgodilo tukaj?
70
00:15:24,340 --> 00:15:27,213
Lahko grem nocoj ven?
/ Vprašaj očeta.
71
00:15:27,214 --> 00:15:29,519
On ni moj oče.
/ Ne začni.
72
00:15:29,520 --> 00:15:31,378
On spi.
/ No, to je to potem.
73
00:15:53,804 --> 00:15:55,502
Hej, jaz grem ven.
74
00:15:55,503 --> 00:15:56,534
imam delo.
75
00:17:02,482 --> 00:17:03,688
Večer, James.
76
00:17:57,188 --> 00:17:58,351
Nesrečen.
77
00:19:16,398 --> 00:19:18,170
Niti malo se nisi spremenil.
78
00:19:19,488 --> 00:19:24,394
Poleg... Kdaj rodiš?
/ Še nekaj mesecev.
79
00:19:26,669 --> 00:19:27,787
Hvala.
80
00:19:29,585 --> 00:19:30,965
imaš...
81
00:19:31,631 --> 00:19:33,794
oprosti?
/ Spremenjeno.
82
00:19:36,157 --> 00:19:37,755
o Gospod Upajmo, da res.
83
00:19:40,814 --> 00:19:42,542
Torej, kaj hočeš?
84
00:19:46,123 --> 00:19:49,735
V redu, jaz... Kako si?
85
00:19:49,736 --> 00:19:53,173
Kako si od takrat
zadnjič sva se srečala?
86
00:19:53,174 --> 00:19:56,612
Gledam vaše družbene medije.
87
00:19:56,613 --> 00:19:59,353
Saj že imaš otroke, kajne?
88
00:19:59,354 --> 00:20:02,096
Da, štiri. Malo je težavno.
89
00:20:02,097 --> 00:20:03,749
Ampak ljubim jih.
90
00:20:03,750 --> 00:20:05,435
Kaj pa ti?
Ste imeli otroke?
91
00:20:06,535 --> 00:20:07,566
št.
92
00:20:08,711 --> 00:20:11,310
Ne. Želim si, a nočem.
93
00:20:12,411 --> 00:20:14,108
Raje pohiti.
94
00:20:14,109 --> 00:20:15,183
vem
95
00:20:22,290 --> 00:20:25,772
Moj oče želi, da dodam.
In sem ga utišal.
96
00:20:25,773 --> 00:20:27,686
Torej, kaj se je zgodilo?
97
00:20:27,687 --> 00:20:30,503
Samo zgodilo se je.
Zdaj je vesel tega.
98
00:20:31,560 --> 00:20:33,474
In ti ne?
99
00:20:33,475 --> 00:20:35,912
Ni bil on tisti, ki se je zbudil
ponoči menjava plenic.
100
00:20:35,913 --> 00:20:37,675
Nikoli ni pomagal pri ničemer od tega.
101
00:20:37,676 --> 00:20:39,437
On je staromoden.
102
00:20:39,438 --> 00:20:43,005
nimam nič proti.
Ampak nasprotujem.
103
00:20:43,006 --> 00:20:46,183
Iskreno, lepa si za svojo velikost
mati skoraj petih otrok.
104
00:20:46,184 --> 00:20:47,955
Moraš, kajne?
105
00:20:51,058 --> 00:20:53,321
Kje zdaj delaš?
106
00:20:53,322 --> 00:20:55,584
Blagajna, supermarket.
107
00:20:55,585 --> 00:20:57,846
da?
108
00:20:57,847 --> 00:21:00,881
Brez veze, ni problema.
Zakaj se želiš srečati?
109
00:21:04,680 --> 00:21:09,684
ja Vem, da nismo
dobri prijatelji v šoli.
110
00:21:09,685 --> 00:21:12,731
Bila sva prijatelja, ko sem bil jaz
prvič sem se preselil.
111
00:21:12,732 --> 00:21:15,778
Tudi če ste samo prijatelji
moj prvi, edini.
112
00:21:15,779 --> 00:21:18,116
Najprej se spomnim svojega naglasa...
113
00:21:20,304 --> 00:21:23,872
Kakorkoli, po tem.
114
00:21:23,873 --> 00:21:26,702
Preden pridemo do mesta, kjer ste
s Kerryjem in ostalimi...
115
00:21:26,703 --> 00:21:28,909
Definitivno nisem tvoj prijatelj.
116
00:21:30,097 --> 00:21:35,450
Se spomniš v 7. razredu, ko smo
greste po šoli na sprehod?
117
00:21:35,451 --> 00:21:36,830
Ja, bolj ali manj.
118
00:21:39,454 --> 00:21:42,967
Tistega dne se spomniš, ko prideš domov
šola z golobi?
119
00:21:45,765 --> 00:21:46,796
št.
120
00:21:49,899 --> 00:21:51,945
Mogoče bi moral začeti od začetka.
121
00:21:51,946 --> 00:21:53,716
Ja, to bi pomagalo.
122
00:22:00,649 --> 00:22:04,718
Veste, da je več prostora
lahko zasebno klepetava?
123
00:22:04,719 --> 00:22:08,788
Čez 1/2 ure moram v službo.
Lahko hodiš z menoj, če želiš.
124
00:22:08,789 --> 00:22:10,255
Dobro.
125
00:22:17,231 --> 00:22:20,626
Torej, oprostite, če te informacije
preveč.
126
00:22:20,627 --> 00:22:23,150
Cenim, da ne
v stiku že leta.
127
00:22:23,151 --> 00:22:25,630
Resnično cenim to.
/ Samo nadaljuj.
128
00:22:25,631 --> 00:22:30,157
No, jaz in moj mož
poskuša imeti otroke
129
00:22:30,158 --> 00:22:33,583
že nekaj let.
/ Seks ne deluje?
130
00:22:34,074 --> 00:22:35,422
št.
131
00:22:35,423 --> 00:22:37,729
Je on tisti, ki ne more?
Pogosto moški.
132
00:22:37,730 --> 00:22:39,905
Ne, preverili smo in
Videti je, da imam težave jaz.
133
00:22:39,906 --> 00:22:43,387
Veš, da je samo okoli
dva dni, ko boš pripravljen?
134
00:22:43,388 --> 00:22:46,869
ja Določili smo čas.
Vse smo poskusili, prisežem.
135
00:22:46,870 --> 00:22:49,860
Poskusili smo tudi z IVF.
Ampak ni šlo.
136
00:22:50,569 --> 00:22:51,992
Razočaranje.
137
00:22:53,267 --> 00:22:56,312
Vsakič, ko poskusim, zanosim.
138
00:22:56,313 --> 00:22:59,316
Super je, če je tebi lahko.
139
00:22:59,317 --> 00:23:00,827
Si želiš tega otroka?
140
00:23:01,405 --> 00:23:03,961
Kaj? št.
141
00:23:04,844 --> 00:23:05,919
odvisno od vas.
142
00:23:14,070 --> 00:23:15,363
Carla!
143
00:23:16,333 --> 00:23:17,801
Lahko počasi?
144
00:23:24,124 --> 00:23:27,680
Samo to. Želim govoriti o nečem.
145
00:23:33,873 --> 00:23:35,395
prosim
146
00:23:35,396 --> 00:23:37,724
To je strogo zaupno.
147
00:23:37,725 --> 00:23:40,053
Prosim ne povej nikomur.
/ Prosim.
148
00:23:40,054 --> 00:23:42,010
Moj mož, Simon.
149
00:23:42,011 --> 00:23:45,306
Poslal je e-pošto drugi ženski.
150
00:23:47,538 --> 00:23:49,104
Stoj.
151
00:23:49,105 --> 00:23:52,543
Nisem dober v zabavanju.
Ne morem veliko pomagati.
152
00:23:52,544 --> 00:23:55,577
Če si zato želiš spoznati...
/ št.
153
00:23:56,373 --> 00:23:57,678
št.
154
00:23:57,679 --> 00:24:00,551
Nisem dober v tem, da sem prijazen.
155
00:24:00,552 --> 00:24:01,813
Kakšen je izraz?
156
00:24:01,814 --> 00:24:03,424
Empatičen?
/ odvisno od vas.
157
00:24:03,425 --> 00:24:04,935
Nisem dober v tem.
158
00:24:08,081 --> 00:24:09,591
Carla!
159
00:24:11,998 --> 00:24:13,520
To traja že dve leti.
160
00:24:13,521 --> 00:24:15,392
Ali mu boste dali dve leti?
161
00:24:15,393 --> 00:24:17,350
prosim!
/ Dobra žalost.
162
00:24:17,351 --> 00:24:21,181
V zadnjem tednu ji je poslal
e-pošto, če se bo morda želel srečati.
163
00:24:21,182 --> 00:24:23,226
Zakaj potrebujejo čas
dve leti za srečanje?
164
00:24:23,227 --> 00:24:24,868
Priznal je, da je v tujini.
165
00:24:25,359 --> 00:24:26,751
kako veš
166
00:24:26,752 --> 00:24:28,785
Iz njegove elektronske pošte.
/ Primerno.
167
00:24:29,711 --> 00:24:33,410
Oprostite?
/ Oprostite, nimate trdnih temeljev.
168
00:24:33,411 --> 00:24:35,586
Dve leti berete njegovo elektronsko pošto.
169
00:24:35,587 --> 00:24:37,763
Moral bi reči
nekaj, ko se začne.
170
00:24:37,764 --> 00:24:39,416
On bo proti tebi.
171
00:24:39,417 --> 00:24:41,504
Nisem prebral.
172
00:24:41,505 --> 00:24:43,812
Da, vendar ne na način, kot bi morda pričakovali.
173
00:24:43,813 --> 00:24:45,683
Nisem dostopal do računa.
174
00:24:45,684 --> 00:24:48,295
Ampak kako veš
da mu je pisal?
175
00:24:48,296 --> 00:24:49,675
Ker sem jaz.
176
00:24:50,340 --> 00:24:51,546
kdo si
177
00:24:52,473 --> 00:24:55,127
Ta druga ženska sem jaz.
178
00:24:55,128 --> 00:24:57,814
Poslal mi je e-pošto.
179
00:24:59,132 --> 00:25:00,742
Ti zahrbtna prasica.
180
00:25:00,743 --> 00:25:01,948
Všeč mi je.
181
00:25:08,445 --> 00:25:11,274
Paranoična sem, da vara.
182
00:25:11,275 --> 00:25:15,669
Naredil sem ga pred nekaj leti
lažni profil in poslal sem sporočilo.
183
00:25:15,670 --> 00:25:18,455
Prav je, da sem paranoičen
ker je odgovoril na sporočilo.
184
00:25:18,456 --> 00:25:20,500
Da, zagotovo bo odgovoril.
185
00:25:20,501 --> 00:25:23,242
Mogoče ne bi smelo
Pustil sem, da je dolgo trajalo.
186
00:25:23,243 --> 00:25:25,985
Ampak vztrajno me je kontaktiral, tako da...
/ To mi je všeč.
187
00:25:25,986 --> 00:25:27,638
Nisem ponosen.
188
00:25:27,639 --> 00:25:29,291
Zakaj ne?
Vsekakor bi bil ponosen.
189
00:25:29,292 --> 00:25:31,555
Kot si rekla.
Nimam podlage.
190
00:25:31,556 --> 00:25:33,382
Jebi to. Past, stari.
191
00:25:33,383 --> 00:25:36,169
Nastavil si past in ujet je bil.
Vsi to počnejo.
192
00:25:36,170 --> 00:25:37,212
Vsi?
193
00:25:37,213 --> 00:25:40,825
Da, lahko se prepričate
vaš partner se ne igra.
194
00:25:40,826 --> 00:25:43,284
Moški so takšni.
Moraš jih ujeti
195
00:25:43,285 --> 00:25:45,744
da jih spomnim
če si včasih tam.
196
00:25:45,745 --> 00:25:47,353
Nisem vedel, da je tak.
197
00:25:47,354 --> 00:25:50,704
Seveda ga ima.
Vsi moški, ki jih poznam, so takšni.
198
00:25:50,705 --> 00:25:54,317
Varanje je nespoštljivo
enakovreden nasilju.
199
00:25:54,318 --> 00:25:56,275
Nekateri ljudje to lahko sprejmejo
in ne za nekatere druge.
200
00:25:56,276 --> 00:25:59,366
Ne zame, moj partner
se nas dotaknil in nas odgnal.
201
00:25:59,367 --> 00:26:00,758
o čem govoriš
202
00:26:00,759 --> 00:26:02,978
Samo pravim v svojem svetu,
moški spoštujejo ženske.
203
00:26:02,979 --> 00:26:05,067
Kakšen svet se nadaljuje
ali govoriš o tem?
204
00:26:05,068 --> 00:26:07,156
Drugačen od mojega sveta?
/ Ne, sploh ne.
205
00:26:07,157 --> 00:26:09,462
Samo pravim ...
/ kaj?
206
00:26:09,463 --> 00:26:12,335
Zaenkrat samo poskušaš
prosil me je, da te spoznam.
207
00:26:12,336 --> 00:26:15,208
Klepetati neumnosti o svojem možu
kar je neumno in me v bistvu žali.
208
00:26:15,209 --> 00:26:18,385
Oprostite ...
/ Pravzaprav sem končal.
209
00:26:18,409 --> 00:26:28,409
NAJNOVEJŠA IN NAJBOLJ USTREZNA SPLETNA MESTA V LETU 2024
IGRE IN BONUSI DAJO VAS ZADOVOLJSTVO Z IGRO, RTP JE NATANČEN DO 98 %
210
00:26:28,433 --> 00:26:38,433
Pridružite se zdaj napuasnyepin.net
211
00:26:38,434 --> 00:26:46,435
IGRAJTE NA PUAS69 in POSTANITE MILIJONAR. IGRAJTE, DOKLER STE ZADOVOLJNI, WD BREZ TESNOBE
Vtipkajte v Google, PUAS69
212
00:26:46,848 --> 00:26:47,760
Oh moj.
213
00:26:47,762 --> 00:26:49,938
poslušaj me
214
00:26:49,939 --> 00:26:51,504
Golobica.
/ kaj?
215
00:26:51,505 --> 00:26:53,681
Golobi na polju za šolo.
216
00:26:53,682 --> 00:26:57,162
Se spomniš? Ti in jaz greva domov in...
golob z zlomljenim krilom.
217
00:26:57,163 --> 00:27:00,100
Kakšna je povezava med golobi
s svojim možem?
218
00:27:00,101 --> 00:27:03,069
To si naredil
zdi se ti naravno.
219
00:27:03,996 --> 00:27:06,475
10,15 funtov.
220
00:27:06,476 --> 00:27:09,784
To želim na mirnem mestu.
/ Narediti kaj?
221
00:27:09,785 --> 00:27:11,219
Kdaj ste končali?
222
00:27:11,220 --> 00:27:13,221
Še štiri ure.
223
00:27:13,222 --> 00:27:15,224
Lahko počivaš?
/ št.
224
00:27:15,225 --> 00:27:17,182
Samo povej mi, kaj je.
225
00:27:17,183 --> 00:27:19,228
Dobiva se v nakladalni rampi.
/ Ne morem.
226
00:27:19,229 --> 00:27:21,448
meni je vseeno.
Dobiva se tam čez pet minut.
227
00:27:21,449 --> 00:27:22,840
št.
228
00:27:22,841 --> 00:27:25,800
Imam 10.000 funtov
v taki in taki torbi je tvoja.
229
00:27:25,801 --> 00:27:27,311
Poiščite način, da odidete.
230
00:27:28,977 --> 00:27:30,183
Kaj?
231
00:27:32,024 --> 00:27:34,709
Ta blagajna je zaprta, draga.
K naslednji blagajni.
232
00:27:49,955 --> 00:27:53,119
Kaj? Zakaj ne delam?
233
00:27:53,828 --> 00:27:55,905
Želim, da ubiješ Simona.
234
00:27:58,006 --> 00:27:59,877
Kaj?
235
00:27:59,878 --> 00:28:02,228
V tej torbi imam 10.000 funtov
in še 40 £ po zaključku.
236
00:28:02,229 --> 00:28:04,665
jaz...
/ On laže.
237
00:28:04,666 --> 00:28:06,231
On goljufa.
238
00:28:06,232 --> 00:28:09,038
Bil je prizadet, zlorabljal me je
čustveno in fizično.
239
00:28:09,039 --> 00:28:11,639
Ne samo iz mojega življenja,
Želim, da popolnoma odide.
240
00:28:11,640 --> 00:28:14,240
In ti si edini
Vem, da zmorem.
241
00:28:14,241 --> 00:28:15,315
Ubij ga.
242
00:28:16,155 --> 00:28:18,318
Ubijte Simona.
Želim ga mrtvega.
243
00:28:20,159 --> 00:28:23,193
Uspelo ti je.
/ Na golobe!
244
00:28:23,989 --> 00:28:26,283
Golobica. ti si nor?
245
00:28:27,079 --> 00:28:28,950
Zakaj si tukaj?
246
00:28:28,951 --> 00:28:30,504
50.000 funtov.
247
00:28:34,216 --> 00:28:36,043
Ste razmišljali o tem, kajne?
248
00:28:36,044 --> 00:28:39,917
Ne, ne vem
Kaj misliš, kdo sem?
249
00:28:39,918 --> 00:28:43,269
Ampak jaz nisem tak.
Glede tega se popolnoma motiš.
250
00:28:43,270 --> 00:28:45,314
grem.
/ To je veliko denarja.
251
00:28:45,315 --> 00:28:47,577
res ne.
252
00:28:47,578 --> 00:28:49,839
To je veliko, če
nimajo ničesar.
253
00:28:49,840 --> 00:28:51,395
To ni tvoja stvar.
254
00:28:53,932 --> 00:28:55,965
Spet kocka, kajne?
255
00:28:57,805 --> 00:28:59,707
Kaj?
/ Vaš partner.
256
00:29:00,590 --> 00:29:02,374
kaj si rekel
257
00:29:02,375 --> 00:29:05,507
"Ta norec je izgubil
spet naš denar za najemnino."
258
00:29:05,508 --> 00:29:09,152
Morate biti previdni z
ki so prijatelji na družbenih medijih.
259
00:29:11,471 --> 00:29:13,863
Si to ti "Logan"?
260
00:29:13,864 --> 00:29:16,550
Je primeren, kajne?
In pameten z besedami.
261
00:29:20,959 --> 00:29:23,612
Oprostite.
262
00:29:23,613 --> 00:29:27,953
Mislil si, da lahko pomaga.
Ampak zato sem tukaj.
263
00:29:29,880 --> 00:29:33,145
Moram izvedeti več o tebi
preden naredite ta načrt.
264
00:29:33,146 --> 00:29:35,755
kolikor vem,
lahko bi bil bogat.
265
00:29:35,756 --> 00:29:38,585
Moram se prepričati
moja ponudba ni bila zavrnjena.
266
00:29:38,586 --> 00:29:41,456
Zgodilo se bo. ne morem
267
00:29:41,457 --> 00:29:43,577
50.000 funtov bi pomagalo, kajne?
268
00:29:45,679 --> 00:29:49,378
Pretvarjate se, kot da
ne potrebujete 50.000 funtov.
269
00:29:49,379 --> 00:29:53,078
Ne vem, kdo misliš, da sem.
/ Potrebuješ to.
270
00:29:53,079 --> 00:29:54,252
št.
271
00:29:54,253 --> 00:29:56,211
Da, potrebujete ga.
/ Motiš se.
272
00:29:56,212 --> 00:29:58,331
Jebi se! Motiš se!
273
00:30:23,151 --> 00:30:24,575
75.000 funtov.
274
00:31:14,507 --> 00:31:16,725
Hvala draga.
275
00:31:16,726 --> 00:31:18,292
Boste skrbeli za otroke?
276
00:31:18,293 --> 00:31:19,860
ja
/ Vsi so siti.
277
00:31:19,861 --> 00:31:21,426
Vse bo v redu, draga.
278
00:31:21,427 --> 00:31:22,992
Pozno se bom vrnil.
279
00:31:22,993 --> 00:31:25,560
V supermarket?
280
00:31:25,561 --> 00:31:27,911
Ne nocoj, nekaj je drugega.
281
00:31:27,912 --> 00:31:29,814
Bodite previdni.
/ Vedno.
282
00:32:08,300 --> 00:32:09,865
Srečen danes?
283
00:32:09,866 --> 00:32:11,737
Mislim, da sem srečen.
284
00:32:11,738 --> 00:32:14,815
Mislim, da sem srečen.
285
00:32:18,048 --> 00:32:20,081
Si v redu, Carla?
286
00:32:20,921 --> 00:32:21,953
Ja, Tel..
287
00:32:25,056 --> 00:32:26,491
o moj bog
288
00:32:26,492 --> 00:32:29,973
Zakaj se nam ne bi pridružil?
289
00:32:29,974 --> 00:32:33,455
Ne danes.
si v redu
290
00:32:33,456 --> 00:32:35,227
Ja, ne morem se pritoževati.
291
00:32:36,284 --> 00:32:37,242
št.
292
00:32:37,243 --> 00:32:39,492
Ja, vidimo se kasneje.
/ Kasneje.
293
00:32:42,856 --> 00:32:44,889
Ampak jaz...
294
00:33:17,325 --> 00:33:18,516
Oh moj!
295
00:33:19,240 --> 00:33:20,446
Spusti me noter.
296
00:33:33,733 --> 00:33:38,172
Zakaj zunaj? Presenetil si me.
/ Nočem, da me kdo vidi.
297
00:33:38,173 --> 00:33:40,043
ja Dobro.
298
00:33:40,044 --> 00:33:41,697
To je osnovna stvar.
299
00:33:41,698 --> 00:33:43,350
Ja seveda.
300
00:33:43,351 --> 00:33:45,832
75.000 funtov ni vredno
zaporna kazen za umor.
301
00:33:45,833 --> 00:33:47,920
Potrebujemo pravi načrt.
302
00:33:47,921 --> 00:33:50,618
Nikoli tega nisem naredil.
303
00:33:50,619 --> 00:33:53,448
Naredi to prav.
Ne bodi amater.
304
00:33:53,449 --> 00:33:55,493
Da, naredili smo prav.
305
00:33:55,494 --> 00:33:58,671
Kar pomeni, da ne bo
zgodilo hitro.
306
00:33:58,672 --> 00:33:59,714
Dobro.
307
00:33:59,715 --> 00:34:04,590
Želim vedeti tvoj kraj, čas,
poskrbi, da ne gre kaj narobe.
308
00:34:04,591 --> 00:34:06,504
Ste že kdaj naredili to?
309
00:34:06,505 --> 00:34:09,595
Pogosto gledam televizijo.
Iskal sem na Googlu.
310
00:34:09,596 --> 00:34:11,509
Raziskoval sem.
311
00:34:11,510 --> 00:34:14,904
Pazite, ne na računalniku
v moji hiši, nimam nobenega.
312
00:34:14,905 --> 00:34:16,731
Grem v knjižnico.
313
00:34:16,732 --> 00:34:18,777
Poznam vse napake
na splošno narejeno.
314
00:34:18,778 --> 00:34:21,346
Nočem storiti ničesar narobe.
/ Kakšna napaka?
315
00:34:21,347 --> 00:34:22,955
Kot prstni odtisi.
316
00:34:22,956 --> 00:34:24,957
Nosite rokavice, kajne?
317
00:34:24,958 --> 00:34:27,046
Dobro.
/ Ali obstaja pomivalni stroj?
318
00:34:27,047 --> 00:34:29,919
Želim najbolj vroče pranje
ko ga čistiš.
319
00:34:29,920 --> 00:34:31,833
dobro?
/ Seveda. ja
320
00:34:31,834 --> 00:34:34,749
Prišel sem od zadaj
torej sem nevidna.
321
00:34:34,750 --> 00:34:37,752
In ko to storimo,
bila je noč.
322
00:34:37,753 --> 00:34:40,755
Pokrijemo mi obraz,
Imel bom alibi.
323
00:34:40,756 --> 00:34:44,630
Če je bila noč, potem moj mož
Priznam, da sem spala z njim.
324
00:34:44,631 --> 00:34:47,197
In ne laže,
ker bi si tako mislil.
325
00:34:47,198 --> 00:34:50,375
Spal je zelo trdno
dokler ni bil nezavesten.
326
00:34:50,376 --> 00:34:52,245
Dobro.
327
00:34:52,246 --> 00:34:56,946
Poskrbel bom, da bo orožje odklopljeno
naključna, nepovezana mesta.
328
00:34:56,947 --> 00:34:59,861
Potem ga bom nekam vrgel
odlaganje odpadkov. / Dobro.
329
00:34:59,862 --> 00:35:03,147
Moja ideja je torej, da to naredimo vidno
kot neuspeli rop.
330
00:35:03,148 --> 00:35:06,434
Nekoč sem vlomil v hišo.
Vem vse, kar je potrebno
331
00:35:06,435 --> 00:35:09,480
da bo vidno
kot da bi kradel.
332
00:35:09,481 --> 00:35:12,287
Dobil bom nekaj stvari,
menijo, da je kolateralna škoda.
333
00:35:12,288 --> 00:35:15,095
In izgledalo bo bolj pristno.
334
00:35:15,096 --> 00:35:17,183
Ali pa bi si lahko samo izmislil
335
00:35:17,184 --> 00:35:19,969
tako da ti pravzaprav ni treba
nositi karkoli fizično.
336
00:35:19,970 --> 00:35:21,883
Želim dobiti nekaj stvari.
337
00:35:21,884 --> 00:35:23,756
Kaj če te ujamejo?
/ Ne bom.
338
00:35:23,757 --> 00:35:27,150
ga bom prodal. Ne skrbi.
/ Raje ne bi izgubil svojih stvari.
339
00:35:27,151 --> 00:35:29,370
Kaj?
/ Plačal sem ti.
340
00:35:29,371 --> 00:35:31,546
Raje imam nas
poiščite druge alternative.
341
00:35:31,547 --> 00:35:33,721
Hočeš, da ubijem tvojega moža
342
00:35:33,722 --> 00:35:36,964
in zaskrbljen zaradi izgube
Vaš iPad in nakit.
343
00:35:36,965 --> 00:35:40,207
Dobro. Če se lahko strinjamo,
nekaj je nepomembnih predmetov.
344
00:35:40,208 --> 00:35:43,415
Lahko obdržiš stvari
kar ni pomembno, če se izgubi.
345
00:35:46,300 --> 00:35:48,942
Ne verjamem nam
govoriti o tem.
346
00:35:51,392 --> 00:35:55,744
Nisem popolnoma
Prepričan sem, da je to najboljša ideja.
347
00:35:55,745 --> 00:35:58,965
Ali ni to malce kliše?
/ kaj?
348
00:35:58,966 --> 00:36:01,184
Rop ni uspel.
349
00:36:01,185 --> 00:36:03,403
Malo kliše, kajne?
350
00:36:03,404 --> 00:36:07,669
Ne bodo vedeli?
/ Oddajte predlog.
351
00:36:07,670 --> 00:36:10,019
imam.
/ Prosim.
352
00:36:10,020 --> 00:36:12,325
Torej sem ga skuhal
okusna hrana zanj
353
00:36:12,326 --> 00:36:16,025
in vloži nekaj
pijača ga je omamila.
354
00:36:16,026 --> 00:36:21,322
Takoj ko sem se onesvestil, sem te poklical
in takrat si ga ubil.
355
00:36:23,598 --> 00:36:24,990
kaj torej?
356
00:36:24,991 --> 00:36:27,024
Potem se ga znebiš.
357
00:36:29,212 --> 00:36:31,332
Kako?
358
00:36:31,998 --> 00:36:33,955
V torbi?
359
00:36:33,956 --> 00:36:36,436
Kje bomo to naredili?
360
00:36:36,437 --> 00:36:42,050
In zdravilo v njegovem telesu bo
odkriti, če najdejo truplo.
361
00:36:42,051 --> 00:36:46,141
Sesekljajte in dodajte
v plastično vrečko v zamrzovalnik
362
00:36:46,142 --> 00:36:49,058
in se počasi topijo
in nahrani pse.
363
00:36:49,059 --> 00:36:50,526
ali imaš psa?
364
00:36:51,931 --> 00:36:53,105
Dobra žalost!
365
00:36:53,106 --> 00:36:54,760
Če je pojeden, ga ni mogoče najti.
366
00:36:54,761 --> 00:36:55,761
Nesrečen.
367
00:36:55,762 --> 00:36:57,414
Kaj?
/ Ti si nor.
368
00:36:57,415 --> 00:36:58,937
Ne, samo poskušam biti temeljit.
369
00:36:58,938 --> 00:37:01,419
Če rop ne uspe,
lahko pustiš dokaze.
370
00:37:01,420 --> 00:37:03,376
Na ta način
znebimo se vsega.
371
00:37:03,377 --> 00:37:07,772
Njegovo telo lahko anestezirate in sesekljate
vendar ga sam ni mogel ubiti.
372
00:37:07,773 --> 00:37:10,515
Obstaja velika razlika med
omamljanje nekoga s pijačo
373
00:37:10,516 --> 00:37:12,472
in jih ubiti.
374
00:37:12,473 --> 00:37:14,780
In nočem ga zavreči.
To je tvoja naloga.
375
00:37:14,781 --> 00:37:16,476
Zato te plačujem.
376
00:37:16,477 --> 00:37:19,479
In kako si ti
pojasniti njegovo izginotje?
377
00:37:19,480 --> 00:37:22,482
Njegova afera. Pobegnil je.
378
00:37:22,483 --> 00:37:26,182
Predvidevam, da je zapustil državo.
Sem zaničevana, izdana ženska.
379
00:37:26,183 --> 00:37:28,270
On je slab človek.
380
00:37:28,271 --> 00:37:32,014
In ko se ni pojavil.
ne bi bili sumljivi?
381
00:37:32,015 --> 00:37:34,799
Kdo ve. Zažgal bom njegov potni list
382
00:37:34,800 --> 00:37:37,758
izmislil, če ga je spakiral
vrečko in gre dobro.
383
00:37:37,759 --> 00:37:40,414
Ne vem, mislim...
/ Vse je malo namišljeno.
384
00:37:40,415 --> 00:37:42,067
Iskreno, nasilno je.
385
00:37:42,068 --> 00:37:43,851
In ga pretepel do smrti
ni nasilno dejanje?
386
00:37:43,852 --> 00:37:46,333
Nočeš biti takšen.
387
00:37:46,334 --> 00:37:48,335
In izmislil si si najslabši način.
388
00:37:48,336 --> 00:37:50,250
Zato te potrebujem.
389
00:37:50,251 --> 00:37:52,196
Ne zmorem sama.
390
00:37:56,038 --> 00:37:59,085
Si prepričan, da ga želiš mrtvega?
391
00:37:59,086 --> 00:38:00,389
ja
392
00:38:00,390 --> 00:38:04,220
Ne samo izpostavljena in
na nek način izgnan.
393
00:38:04,221 --> 00:38:05,296
št.
394
00:38:06,571 --> 00:38:11,345
Hočeš, da ga brutalno umorijo?
395
00:38:12,315 --> 00:38:13,522
mrtev?
/ Da.
396
00:38:15,841 --> 00:38:19,627
Če sem jaz in
ne ti, potem uporabi mojo metodo.
397
00:38:19,628 --> 00:38:21,585
Mislim, da je to nekoliko tvegano.
398
00:38:21,586 --> 00:38:25,241
Kaj če se brani?
Kaj če te premaga?
399
00:38:25,242 --> 00:38:27,416
Zdaj te to skrbi?
400
00:38:27,417 --> 00:38:30,508
To počnemo,
Tudi vaši načrti so zraven.
401
00:38:30,509 --> 00:38:33,074
Dajte zdravilo ob večerji.
402
00:38:33,075 --> 00:38:35,861
Ali pa ga naredi globokega
zelo pijan.
403
00:38:35,862 --> 00:38:38,863
Je to mogoče?
/ Seveda.
404
00:38:38,864 --> 00:38:43,552
In ko omedli,
pokliči me, pridem,
405
00:38:44,522 --> 00:38:47,338
in to bom naredil z...
406
00:38:48,830 --> 00:38:50,810
z...
/ št.
407
00:38:50,811 --> 00:38:52,790
Ne, ni glasno.
408
00:38:52,791 --> 00:38:58,479
Potrebujem nekaj težjega.
Držalo za kamin ali svečnik.
409
00:38:59,885 --> 00:39:03,136
Gospodična Carla v dnevni sobi
s svečnikom.
410
00:39:04,498 --> 00:39:07,010
Ne, ne počni tega.
411
00:39:15,770 --> 00:39:17,642
To bi bolelo, ampak
Mislim, da ga ne bom podrl.
412
00:39:17,643 --> 00:39:19,556
To je zelo dolgočasna knjiga.
413
00:39:19,557 --> 00:39:21,502
kaj je to
414
00:39:23,604 --> 00:39:24,735
to!
415
00:39:24,736 --> 00:39:26,432
Zgrabil ga je na turnirju v golfu
416
00:39:26,433 --> 00:39:28,609
od katerih je edini
v kategoriji, ki se pojavi.
417
00:39:28,610 --> 00:39:30,175
Da, popolno!
418
00:39:30,176 --> 00:39:32,731
Torej sem ga podrl,
419
00:39:34,093 --> 00:39:37,444
pobrati nekaj predmetov, nato bo
izgleda, da je rop šel narobe
420
00:39:37,445 --> 00:39:39,098
ker je bil pijan in se je delal junaka.
421
00:39:39,099 --> 00:39:40,751
In tudi jaz bom
jemanje uspaval.
422
00:39:40,752 --> 00:39:43,493
In zbudil se bom
jutro ga je našlo.
423
00:39:43,494 --> 00:39:46,583
ja Pojdi za to.
424
00:39:46,584 --> 00:39:49,356
Daj no, kot da je drugo jutro.
425
00:39:54,156 --> 00:39:57,682
O moj bog, draga.
426
00:39:57,683 --> 00:39:59,421
ja
427
00:39:59,422 --> 00:40:02,077
Ne. Naredi to blizu okna.
Poskrbite, da bodo sosedje videli.
428
00:40:02,078 --> 00:40:03,164
Dobro.
429
00:40:03,165 --> 00:40:06,254
pomoč.
430
00:40:06,255 --> 00:40:11,391
V redu, hitro, zdaj pa pokliči policijo in...
prijavi ta kruti in tragični zločin.
431
00:40:11,392 --> 00:40:12,425
Dobro.
432
00:40:15,613 --> 00:40:16,613
uradnik.
433
00:40:16,614 --> 00:40:18,919
spim zgodaj
po večerji
434
00:40:18,920 --> 00:40:21,748
in bil je pod pitjem
med gledanjem televizije.
435
00:40:21,749 --> 00:40:24,522
"In kdor je to storil, ve
točno to, kar so storili."
436
00:40:26,449 --> 00:40:29,527
Se slišim tako?
/ Da.
437
00:40:32,238 --> 00:40:33,749
Torej, kako?
438
00:40:35,502 --> 00:40:38,070
ja Mislim, da je to dobro.
439
00:40:38,071 --> 00:40:39,331
Samo dobro?
440
00:40:39,332 --> 00:40:41,028
Mislim, da je zelo subtilno.
441
00:40:41,029 --> 00:40:44,337
Še vedno nočem izgubiti
Imam preveč stvari.
442
00:40:44,338 --> 00:40:46,164
To moraš pustiti.
443
00:40:46,165 --> 00:40:48,993
Verjetno se ga bom znebil
ta moški. Ampak sem se potrudil
444
00:40:48,994 --> 00:40:51,823
zagotoviti vse vidike
moje življenje ni prizadeto.
445
00:40:51,824 --> 00:40:55,304
Tega ne morem zagotoviti.
Vse se bo spremenilo.
446
00:40:55,305 --> 00:40:56,914
Svojo zgodbo morate razčistiti.
447
00:40:56,915 --> 00:41:00,745
Ja, bom.
/ Ne, ravno mora biti.
448
00:41:00,746 --> 00:41:03,399
Postavili vam bodo veliko vprašanj.
449
00:41:03,400 --> 00:41:05,432
Ne bo lahko.
/ Vem.
450
00:41:06,359 --> 00:41:08,883
res?
/ Ja, seveda.
451
00:41:08,884 --> 00:41:10,885
Nisem popolnoma nedolžen.
452
00:41:10,886 --> 00:41:12,756
Dobro.
453
00:41:12,757 --> 00:41:15,716
Vem, da se me spomniš
kot otrok zgube.
454
00:41:15,717 --> 00:41:17,880
Od takrat živim svoje življenje.
455
00:41:18,458 --> 00:41:20,502
Počnem veliko stvari.
456
00:41:20,503 --> 00:41:24,060
Nisem zelo čist.
/ Verjamem, kar praviš.
457
00:41:25,770 --> 00:41:29,251
Še vedno je tam, kajne?
458
00:41:29,252 --> 00:41:30,370
Kaj?
459
00:41:31,645 --> 00:41:37,911
Kaj delaš.
Tvoj obraz, tvoj zloben odnos.
460
00:41:37,912 --> 00:41:41,033
Da izgledaš močan.
/ Če vam je všeč.
461
00:41:42,743 --> 00:41:44,515
O moj bog, to me spominja.
462
00:41:46,181 --> 00:41:48,432
Včasih sem se te bal.
463
00:42:04,156 --> 00:42:07,071
Včasih so v šoli priznavali vašo prisotnost.
464
00:42:07,072 --> 00:42:09,639
To je neverjetno.
Ker nisi velik.
465
00:42:09,640 --> 00:42:12,163
Najina višina je skoraj enaka.
466
00:42:12,164 --> 00:42:15,428
Ampak nikoli ne bom
se poskuša boriti proti tebi.
467
00:42:15,429 --> 00:42:17,342
Tvoje besede.
468
00:42:17,343 --> 00:42:19,932
Sploh se ne spomnim, da bi govoril
z vami po 8. razredu.
469
00:42:19,933 --> 00:42:22,521
Torej, kaj misliš, da sem naredil?
mogoče je bil kdo drug.
470
00:42:22,522 --> 00:42:26,744
Mogoče, ampak zdaj
vsega je konec, kajne?
471
00:42:26,745 --> 00:42:29,572
ja Lahko nadaljujemo s tem?
472
00:42:29,574 --> 00:42:30,605
ja
473
00:42:32,880 --> 00:42:35,055
Kdaj želite, da je končano?
474
00:42:35,056 --> 00:42:38,320
Vse lahko pripravim
v nekaj tednih.
475
00:42:38,321 --> 00:42:41,279
Jezus, dva tedna?
/ Ne morem biti hitrejši.
476
00:42:41,280 --> 00:42:45,153
Zagotovo ne.
Bližata se dva tedna.
477
00:42:45,154 --> 00:42:48,895
Samo mislil sem, da si
želim počakati do...
478
00:42:48,896 --> 00:42:51,333
Lahko vprašam, kakšni so vaši načrti?
narediti vse to z njim?
479
00:42:51,334 --> 00:42:53,422
To si predstavljam
bo v napoto.
480
00:42:53,423 --> 00:42:56,685
Ne skrbi.
Jaz to zmorem.
481
00:42:56,686 --> 00:42:59,645
Prepričajte se, da so zadnja vrata odprta
482
00:42:59,646 --> 00:43:02,344
kot da bi bil zunaj
vznemirite se in pozabite zakleniti.
483
00:43:02,345 --> 00:43:04,869
Ne bom plezal skozi okno.
484
00:43:04,870 --> 00:43:08,262
In če se bori?
/ Ne bom.
485
00:43:08,263 --> 00:43:10,156
udaril bom
njegova glava trda
486
00:43:10,157 --> 00:43:12,050
preden se je zbudil
iz svojega pijanega spanja.
487
00:43:12,051 --> 00:43:14,344
Če bo šlo vse po sreči.
/ Gotovo.
488
00:43:15,923 --> 00:43:18,969
Samo na pol se šalim,
ampak ne bom plačal
489
00:43:18,970 --> 00:43:22,015
za potrebne šole
predvsem kasneje.
490
00:43:22,016 --> 00:43:24,497
To je vse kar pravim.
/ Slišal sem glasno in jasno.
491
00:43:24,498 --> 00:43:26,542
Jaz samo igram
praktično in realno.
492
00:43:26,543 --> 00:43:28,239
To je poslovna transakcija.
493
00:43:28,240 --> 00:43:30,938
Ne želim tega
spremeni v nekaj drugega.
494
00:43:30,939 --> 00:43:35,812
In v tem primeru, če...
pomislite na briljantno idejo
495
00:43:35,813 --> 00:43:39,380
me poskuša izsiljevati, da bi zgrabil
več denarja, ko bo tega konec,
496
00:43:39,381 --> 00:43:43,472
Ne bi okleval, da bi te vzel
pojdi naravnost na policijsko postajo.
497
00:43:43,473 --> 00:43:46,071
In če to pomeni mene
tudi zaprt, pa naj bo.
498
00:43:47,085 --> 00:43:49,031
Brez tebe me ne bi vleklo.
499
00:43:51,002 --> 00:43:52,033
Dobro.
500
00:43:53,004 --> 00:43:55,167
Kaj?
/ Lep govor.
501
00:43:56,355 --> 00:43:58,443
utihni
/ Resno mislim.
502
00:43:58,444 --> 00:44:00,314
Imate talent biti
zelo nora oseba.
503
00:44:00,315 --> 00:44:03,317
In imaš talent, da bi bil
pokroviteljska psica.
504
00:44:03,318 --> 00:44:07,092
Mislim, da sva si bolj podobna
kot smo mislili.
505
00:44:11,196 --> 00:44:13,664
Čigav je to?
Tvoj ali njegov?
506
00:44:14,329 --> 00:44:15,361
Njegovo.
507
00:44:16,854 --> 00:44:19,551
To je zloben pajek.
508
00:44:19,552 --> 00:44:23,425
Sam je ni ujel.
Kupil ga je na eBayu.
509
00:44:23,426 --> 00:44:26,198
Uokvirjeno s plastiko
Rabljeno in pripravljeno za obešanje.
510
00:44:27,212 --> 00:44:29,822
Kaj je ta?
/ Katera?
511
00:44:29,823 --> 00:44:32,434
Tale.
/ Tarantela jastreb.
512
00:44:32,435 --> 00:44:34,131
Ne, to krilato bitje.
513
00:44:34,132 --> 00:44:36,590
Ja, tako se imenuje osa
Tarantula jastreb.
514
00:44:36,591 --> 00:44:41,008
Po ogledu je bil obseden
več dokumentarcev na TV.
515
00:44:41,009 --> 00:44:42,661
Zakaj, "Tarantula"?
516
00:44:42,662 --> 00:44:44,446
Ker pleni.
517
00:44:44,447 --> 00:44:46,305
Pogumno.
518
00:44:47,493 --> 00:44:52,584
Peče in paralizira
in prinaša plen v gnezdo
519
00:44:52,585 --> 00:44:55,849
kjer mu je podstavil jajce,
ki se je potem vanjo skril
520
00:44:55,850 --> 00:44:57,632
in raste, da bi pojedel vsebino svojega želodca
521
00:44:57,633 --> 00:45:00,288
vendar se izogibajte vsem
glavni organi, da ostanejo živi.
522
00:45:00,289 --> 00:45:02,321
Tarantela?
/ Da.
523
00:45:03,552 --> 00:45:07,512
Potreboval ga je živega
v obdobju pupanja.
524
00:45:07,513 --> 00:45:11,940
In kot odrasel koplje
luknja in pajek umre.
525
00:45:12,735 --> 00:45:14,911
Temno.
/ Da.
526
00:45:14,912 --> 00:45:16,596
Kot da bi bila noseča.
527
00:45:19,742 --> 00:45:21,483
Pojeden od znotraj navzven?
528
00:45:21,484 --> 00:45:23,615
Možno.
529
00:45:23,616 --> 00:45:25,356
Ali ne bi bilo dobro, če
so odrasli
530
00:45:25,357 --> 00:45:28,881
matere umremo in morajo
da se znajdejo sami zase?
531
00:45:28,882 --> 00:45:31,960
Tako slabo?
/ Na to nočem odgovoriti.
532
00:45:36,368 --> 00:45:39,674
Slabo želo.
533
00:45:39,675 --> 00:45:43,070
Simon rad pripoveduje
gostje večerje se počutijo zbodene.
534
00:45:43,071 --> 00:45:46,726
Čeprav nikoli ni
videti koga živega.
535
00:45:46,727 --> 00:45:48,509
Kakšen je občutek?
536
00:45:48,510 --> 00:45:52,601
Po besedah Simona in po Googlu,
537
00:45:52,602 --> 00:45:55,299
tri minute bolečine
kar je zelo izjemno
538
00:45:55,300 --> 00:45:58,781
kjer ne moreš
vse prej kot kričanje.
539
00:45:58,782 --> 00:46:00,075
Intenzivno.
540
00:46:01,654 --> 00:46:05,123
Toda ko je vsega konec,
v redu si
541
00:46:06,006 --> 00:46:08,225
Ali pa vsaj bolje
kot prej.
542
00:46:08,226 --> 00:46:10,706
Razumem zakaj Simon
mislijo, da so kul.
543
00:46:10,707 --> 00:46:12,261
Mislim, da so podli.
544
00:46:15,320 --> 00:46:18,932
Želim, da veš, da to ni to
lahka odločitev.
545
00:46:18,933 --> 00:46:22,010
Lagal je in goljufal.
546
00:46:22,631 --> 00:46:24,371
Ustrahoval me je.
547
00:46:24,372 --> 00:46:27,744
Zaradi njega se počutim neumno
večino našega odnosa.
548
00:46:27,745 --> 00:46:31,149
Prepričan sem, da je poslastica
druge ženske so prav tako slabe.
549
00:46:32,467 --> 00:46:34,338
Svet ga ne bo pogrešal.
550
00:46:34,339 --> 00:46:36,818
Ni potrebe po opravičevanju.
551
00:46:36,819 --> 00:46:40,245
Težaven je.
Hočeš ga mrtvega. razumem
552
00:46:57,623 --> 00:46:59,712
Vse to se zdi znano, kajne?
553
00:46:59,713 --> 00:47:02,670
Kaj?
/ Mi.
554
00:47:02,671 --> 00:47:06,197
Zdi se mi, da smo spet kot prej.
555
00:47:06,198 --> 00:47:08,285
Če vam je všeč.
556
00:47:08,286 --> 00:47:10,810
Smešno. Nisem mislil tako
lahko naredimo takole.
557
00:47:10,811 --> 00:47:12,681
Zelo smo si različni.
558
00:47:12,682 --> 00:47:13,800
Je res?
559
00:47:14,770 --> 00:47:15,802
ja
560
00:47:16,772 --> 00:47:17,848
ja
561
00:47:18,818 --> 00:47:20,111
odvisno od vas.
562
00:47:23,214 --> 00:47:26,043
Veš, da trošim
večji del adolescence
563
00:47:26,044 --> 00:47:27,814
z veliko depresijo?
564
00:47:28,436 --> 00:47:31,003
Ali nismo vsi?
565
00:47:31,004 --> 00:47:34,834
Nekaj sem končal
Imel sem velik dan trpljenja.
566
00:47:34,835 --> 00:47:36,301
Dobro.
567
00:47:37,750 --> 00:47:39,794
Samo želim, da veš.
568
00:47:39,795 --> 00:47:42,319
To govoriš, kot da je moja krivda.
569
00:47:42,320 --> 00:47:45,714
Se vam ne zdi?
/ št.
570
00:47:45,715 --> 00:47:47,454
Vsi smo zmešani. To je šola.
571
00:47:47,455 --> 00:47:49,457
Daj no, vsi se lepo obnašajte
slabo za vse.
572
00:47:49,458 --> 00:47:51,546
Ne vsi.
/ Da, vsi.
573
00:47:51,547 --> 00:47:53,199
Doživel sem tudi slabe stvari.
574
00:47:53,200 --> 00:47:55,072
To je del šole.
Vsi moramo skozi to,
575
00:47:55,073 --> 00:47:57,770
Nič posebnega nisi, Heather.
576
00:47:57,771 --> 00:47:58,802
pridi no
577
00:48:01,165 --> 00:48:04,124
Ne da imam
opravičiti takrat?
578
00:48:04,125 --> 00:48:05,516
št.
579
00:48:05,517 --> 00:48:07,289
Dobro.
580
00:48:08,259 --> 00:48:09,291
oprosti mi
581
00:48:13,133 --> 00:48:16,070
Dve besedi, 30 let kasneje.
582
00:48:16,071 --> 00:48:18,801
Ampak ne zdi se dovolj, kajne?
583
00:48:18,802 --> 00:48:21,532
ne vem kaj še
kaj lahko naredim.
584
00:48:21,533 --> 00:48:24,101
Zdi se, da nekaj razmišljate
to se je konkretno meni zgodilo.
585
00:48:24,102 --> 00:48:26,625
Ne vem kaj je.
Torej povej.
586
00:48:26,626 --> 00:48:28,179
Kaj sem naredil?
587
00:48:28,975 --> 00:48:31,281
res?
/ Da.
588
00:48:31,282 --> 00:48:33,805
Poleg običajnih stvari
vsi to počnejo,
589
00:48:33,806 --> 00:48:36,895
dajanje vzdevkov in zbadanje.
590
00:48:36,896 --> 00:48:39,985
Ne vem, malo borbe.
591
00:48:39,986 --> 00:48:43,120
Poleg tega, kaj sem naredil
to te tako razburja?
592
00:48:43,121 --> 00:48:44,772
letnik 7.
593
00:48:44,773 --> 00:48:46,666
Tam se je vse začelo.
594
00:48:46,667 --> 00:48:48,559
Takoj za golobom.
595
00:48:48,560 --> 00:48:52,899
Bila sva prijatelja in nekega dne,
nenadoma nisva več prijatelja.
596
00:48:55,219 --> 00:48:56,599
Se spomnite razloga?
597
00:49:02,313 --> 00:49:03,519
Hej, Heather.
598
00:49:05,142 --> 00:49:06,217
Tukaj.
599
00:49:08,580 --> 00:49:10,003
to.
600
00:49:12,453 --> 00:49:15,226
Daj no, povej jim.
601
00:49:16,370 --> 00:49:19,317
Kaj?
/ Cela šola ve.
602
00:49:20,983 --> 00:49:22,245
kaj misliš
603
00:49:22,246 --> 00:49:25,149
Vsi vedo, da imaš rad Tobyja, ampak...
604
00:49:27,251 --> 00:49:30,384
Zakaj mi ne poveš
jih praviš?
605
00:49:30,385 --> 00:49:32,504
Ampak jaz...
/ Ne bodi sramežljiv.
606
00:49:33,605 --> 00:49:35,693
pridi no
607
00:49:35,694 --> 00:49:39,785
Povej jim, kaj si naredil
v kopalnici, ko pomislim nanj.
608
00:49:39,786 --> 00:49:41,252
Povej jim.
609
00:49:42,570 --> 00:49:44,136
Nič nisem naredil.
610
00:49:44,137 --> 00:49:46,518
Rekel si, da si masturbiral
med razmišljanjem o tem.
611
00:49:47,968 --> 00:49:49,446
Jaz nikoli.
612
00:49:49,447 --> 00:49:53,003
Ti perverzna prasica.
613
00:49:54,888 --> 00:49:56,801
Perverznež Heather.
614
00:49:56,802 --> 00:49:58,891
Perverznež Heather.
/ Heather.
615
00:49:58,892 --> 00:50:09,155
Perverznež Heather.
616
00:50:11,382 --> 00:50:12,805
Perverznež Heather.
617
00:50:16,169 --> 00:50:18,540
Tako tudi vsi
me je po tem poklical.
618
00:50:18,541 --> 00:50:20,901
Nisem prišel sem
predavati.
619
00:50:20,902 --> 00:50:23,105
Če ne utihneš, grem.
620
00:50:23,106 --> 00:50:25,308
In tvoji načrti za
ubiti moža?
621
00:50:25,309 --> 00:50:28,399
Vaš načrt bo ogled mesta
tako hitro, kot si rekel, "Heather je perverznež."
622
00:50:28,400 --> 00:50:31,171
Torej, utihni.
/ Tega ne boš naredil.
623
00:50:31,837 --> 00:50:33,294
Potrebuješ denar.
624
00:50:33,295 --> 00:50:34,752
Ne toliko.
625
00:50:34,753 --> 00:50:37,145
Jebi se in potuj
neumen si, da se spuščaš po poti spomina.
626
00:50:37,146 --> 00:50:40,367
Nočem več tega početi.
/ Da, hočeš!
627
00:50:40,368 --> 00:50:42,761
Ker si to dolžan
jaz in ti veva.
628
00:50:42,762 --> 00:50:45,197
Nič ti ne dolgujem.
629
00:50:45,198 --> 00:50:49,594
Ali tako misliš?
Ali res verjamete v to?
630
00:50:49,595 --> 00:50:51,421
Ne spomniš se katerega
zgodilo po Tobyju?
631
00:50:51,422 --> 00:50:54,686
Vem kaj misliš.
Jangan khawatir, Sayang.
632
00:50:54,687 --> 00:50:57,905
Misliš, da si boljši od mene.
633
00:50:57,906 --> 00:51:02,388
Mamo in očeta imaš vedno
pripravljen, kar hočeš.
634
00:51:02,389 --> 00:51:05,043
Enostavno šolsko delo.
Zabavna učiteljica.
635
00:51:05,044 --> 00:51:08,176
Čista uniforma, lepi čevlji.
636
00:51:08,177 --> 00:51:11,560
In čakam, da izbrišem ta nasmeh
z vašega obraza leta.
637
00:51:12,834 --> 00:51:14,922
ne veš.
638
00:51:14,923 --> 00:51:17,535
Ne veš, kakšno je moje življenje.
639
00:51:17,536 --> 00:51:20,264
In vsak dan me sodiš!
640
00:51:22,322 --> 00:51:25,411
Na dan, ko sem ubil goloba,
veš kaj se je zgodilo tisto jutro?
641
00:51:25,412 --> 00:51:28,762
Videl sem, da je moj oče udaril
mamin obraz strog
642
00:51:28,763 --> 00:51:32,113
dokler mu ne izskočijo oči,
očisti iz votline!
643
00:51:32,114 --> 00:51:34,943
Videl sem, da si ga je mama spet nadela
medtem ko pokličem rešilca!
644
00:51:34,944 --> 00:51:37,597
To počne skoraj vsak dan.
645
00:51:37,598 --> 00:51:40,426
In ne dolgo zatem,
bukan cuma ibu, tapi aku juga.
646
00:51:40,427 --> 00:51:44,605
Ko pogosto obiščem vašo hišo
in poglej življenje, ki ga živiš,
647
00:51:44,606 --> 00:51:47,913
sprva je bilo kot kraj
zaščita zame.
648
00:51:47,914 --> 00:51:49,392
Dobro.
649
00:51:49,393 --> 00:51:52,526
Vesel sem, da sem tam.
Vse je tako mirno.
650
00:51:52,527 --> 00:51:55,659
Toda začenjam se zavedati
651
00:51:55,660 --> 00:51:59,446
več časa preživim
s tabo in tvojo popolno družino,
652
00:51:59,447 --> 00:52:02,872
bolj je moja družina videti
kot črna luknja.
653
00:52:04,756 --> 00:52:06,397
In tvoj obraz
654
00:52:08,107 --> 00:52:09,922
ko sem ubil goloba...
655
00:52:11,937 --> 00:52:15,200
Veš vse.
Še vedno si otrok.
656
00:52:15,201 --> 00:52:19,074
in čeprav sva iste starosti,
odrasel sem.
657
00:52:19,075 --> 00:52:21,642
ne morem biti tvoj prijatelj,
razjeziš me!
658
00:52:21,643 --> 00:52:23,687
Nič ne veš!
659
00:52:23,688 --> 00:52:26,473
Pa čeprav imam
je takrat pojasnil,
660
00:52:26,474 --> 00:52:28,257
Še vedno ne razumeš, kajne?
661
00:52:28,258 --> 00:52:29,781
št.
/ Ne. Torej, gremo.
662
00:52:29,782 --> 00:52:31,390
Lahko grem zdaj?
663
00:52:31,391 --> 00:52:33,903
Ker to čutim
doseči naravni konec.
664
00:52:34,829 --> 00:52:36,340
Vem za tvojega očeta.
665
00:52:41,140 --> 00:52:44,055
In poglej svoje modrice.
666
00:52:44,056 --> 00:52:46,667
Vem, ker mi je mama rekla, da ne smem
pojdi in ostani v svoji hiši
667
00:52:46,668 --> 00:52:49,756
and I want to know why.
668
00:52:49,757 --> 00:52:52,847
Ne morem reči
karkoli, da se popravi.
669
00:52:52,848 --> 00:52:54,718
Ampak pomislil sem, če bi lahko
bodi tvoj prijatelj
670
00:52:54,719 --> 00:52:57,753
in lahko delamo dobre stvari
skupaj, vsaj to je moja pomoč.
671
00:53:00,986 --> 00:53:02,584
Ali veš za mojega očeta?
672
00:53:04,729 --> 00:53:06,152
Tvoja mama ve?
673
00:53:07,209 --> 00:53:08,416
ja
674
00:53:09,647 --> 00:53:11,299
In ni naredil ničesar?
675
00:53:11,300 --> 00:53:13,259
Ne vem, kajne?
Mogoče je kaj naredil.
676
00:53:13,260 --> 00:53:14,781
Mogoče je poklical socialno službo
677
00:53:14,782 --> 00:53:17,132
ali pa se je morda pogovarjal z
Tvoja mama, jaz sem še premlad.
678
00:53:17,133 --> 00:53:19,992
Sem še premlada.
/ Ja, tudi jaz.
679
00:53:30,015 --> 00:53:32,440
Zagotovo ste vedeli, da se bo to zgodilo.
680
00:53:33,366 --> 00:53:35,672
seveda
681
00:53:35,673 --> 00:53:39,359
In preživel tedne
Pred incidentom je bil poln strahu.
682
00:53:49,121 --> 00:53:50,383
Zbudi se, otrok.
683
00:53:50,407 --> 00:54:00,407
NAJNOVEJŠA IN NAJBOLJ USTREZNA SPLETNA MESTA V LETU 2024
IGRE IN BONUSI DAJO VAS ZADOVOLJSTVO Z IGRO, RTP JE NATANČEN DO 98 %
684
00:54:00,431 --> 00:54:10,431
Pridružite se zdaj napuasnyepin.net
685
00:54:10,432 --> 00:54:20,433
IGRAJTE NA PUAS69 in POSTANITE MILIJONAR. IGRAJTE, DOKLER STE ZADOVOLJNI, WD BREZ TESNOBE
Vtipkajte v Google, PUAS69
686
00:54:42,609 --> 00:54:44,512
Ja, to je šola zate.
687
00:54:45,394 --> 00:54:47,166
Kraj dosmrtnega zapora.
688
00:54:48,397 --> 00:54:50,169
Prijatelja sva, Carla.
689
00:54:52,053 --> 00:54:54,347
Nisem omenil tvojega imena
ko vprašajo.
690
00:54:55,492 --> 00:54:57,742
Vem, da te lahko izključijo.
691
00:54:58,843 --> 00:55:00,963
Naj se vam zahvalim?
692
00:55:05,589 --> 00:55:09,754
Želimo končati pogovor
načrt, ali lahko grem?
693
00:55:10,855 --> 00:55:13,671
Ne, opravimo to.
694
00:55:14,989 --> 00:55:22,344
Prav, torej si ga razjezil,
pokliči me, zadnja vrata so odprta,
695
00:55:22,345 --> 00:55:28,220
Prišel sem, udaril sem ga, vzel sem ga
nekaj stvari in odidi. Fit?
696
00:55:28,221 --> 00:55:30,221
Možno.
/ Ne, "morda."
697
00:55:30,222 --> 00:55:32,833
Hočem gotovost.
To bi moralo teči brezhibno.
698
00:55:32,834 --> 00:55:33,952
seveda
699
00:55:36,620 --> 00:55:38,404
Kdaj bo izplačan preostali denar?
700
00:55:38,405 --> 00:55:39,622
Ko je končano.
701
00:55:39,623 --> 00:55:41,362
Ne, hočem polovico
zdaj plačano vnaprej.
702
00:55:41,363 --> 00:55:43,452
Nemogoče.
/ Omogoči.
703
00:55:43,453 --> 00:55:45,236
65.000 funtov.
704
00:55:45,237 --> 00:55:48,806
Moja banka ga ne more izdati
toliko denarja kar tako.
705
00:55:48,807 --> 00:55:53,027
10 tisoč že imate.
To bi moralo biti dovolj za nadaljevanje.
706
00:55:53,028 --> 00:55:54,593
Ne gre za to, bedak.
707
00:55:54,594 --> 00:55:57,205
Moraš ga spustiti noter
postopoma manjše količine
708
00:55:57,206 --> 00:55:58,977
tako da ga ni mogoče izslediti.
709
00:56:00,121 --> 00:56:01,937
res?
/ Ja, res.
710
00:56:02,950 --> 00:56:03,981
Dobra žalost.
711
00:56:09,000 --> 00:56:11,076
Še nekaj.
/ kaj?
712
00:56:12,220 --> 00:56:14,309
Ne vem, kot
kako zgleda ta baraba.
713
00:56:14,310 --> 00:56:18,400
Zdi se, da ne
shrani fotografije, kajne?
714
00:56:18,401 --> 00:56:21,229
Samo mrtve ose in slike.
715
00:56:21,230 --> 00:56:22,697
kako izgleda
716
00:56:25,277 --> 00:56:26,701
Heather, slika!
717
00:56:41,032 --> 00:56:42,281
ta ...
718
00:56:48,561 --> 00:56:50,594
ta ...
719
00:57:00,225 --> 00:57:01,300
James.
720
00:57:04,621 --> 00:57:06,230
št.
721
00:57:06,231 --> 00:57:09,537
Ne, ime mu je Simon.
James psevdonim.
722
00:57:09,538 --> 00:57:11,889
Verjetno veš večino
moški, ki obiskujejo prostitutke
723
00:57:11,890 --> 00:57:13,933
Nočem uporabljati svojega pravega imena.
724
00:57:13,934 --> 00:57:16,436
Poleg identifikacije,
zdi se, da je tudi to sredstvo
725
00:57:16,437 --> 00:57:18,970
ločiti svoja dejanja
iz njihovega resničnega življenja.
726
00:57:20,680 --> 00:57:24,106
To je Simon in on je moj mož.
727
00:57:25,163 --> 00:57:30,755
Kot veste, je
vas obiskoval več let.
728
00:57:30,756 --> 00:57:34,520
In natančneje,
pred približno sedmimi meseci.
729
00:57:34,521 --> 00:57:36,988
Se strinjam?
/ Da.
730
00:57:38,785 --> 00:57:42,746
Nisem prepričan glede vašega čaja
imelo je popoln učinek.
731
00:57:42,747 --> 00:57:44,398
Čudno se počutim.
732
00:57:44,399 --> 00:57:46,880
Oprosti za to, kar bom naredil.
733
00:57:46,881 --> 00:57:48,870
kaj hočeš
734
01:00:18,249 --> 01:00:21,631
Ne padi nazaj.
Lahko se udariš v glavo.
735
01:00:25,517 --> 01:00:27,671
Nekaj časa spiš.
736
01:00:27,672 --> 01:00:29,857
Se počutiš bolje?
737
01:00:31,001 --> 01:00:33,437
Iskreno povedano, to je res izjemno.
738
01:00:33,438 --> 01:00:38,964
Končal sem z izdelavo keramike,
pospraviti hišo.
739
01:00:38,965 --> 01:00:42,968
rad si predstavljam
kako je živeti z otrokom.
740
01:00:42,969 --> 01:00:46,973
Nekaj časa sta zadremala
Skrbim za hišo.
741
01:00:46,974 --> 01:00:48,713
Ali je tako?
742
01:00:48,714 --> 01:00:51,313
Srečna gospodinjska scena?
743
01:00:53,023 --> 01:00:55,634
Ali še hujši kaos
ko poskušaš ostati na vrhu,
744
01:00:55,635 --> 01:00:57,319
vključno s svojim razumom?
745
01:00:58,767 --> 01:01:00,191
Mora biti zelo težko.
746
01:01:03,468 --> 01:01:05,980
Vsekakor se tudi splača.
747
01:01:07,124 --> 01:01:10,723
To bitje.
748
01:01:11,868 --> 01:01:12,987
ljubim te
749
01:01:14,305 --> 01:01:15,554
Potrebujem te.
750
01:01:18,787 --> 01:01:21,647
Včasih sem mislil, da obstaja ena
nekaj je narobe z mojim telesom.
751
01:01:23,183 --> 01:01:29,046
Spomnim se, da je mama rekla, da je noseča
vključuje veliko alkimije.
752
01:01:30,669 --> 01:01:36,097
Toda če zdaj pomislite na to,
Vem zakaj ne gre.
753
01:01:40,287 --> 01:01:42,930
Se spomnite diskoteke Year 9?
754
01:01:45,423 --> 01:01:51,733
Nisem hotel iti, ampak takrat...
Prijatelj sem z Ruth in mnogimi drugimi
755
01:01:51,734 --> 01:01:53,941
in so me bodrili.
756
01:01:54,911 --> 01:01:56,291
Najprej nisem hotel iti.
757
01:01:58,175 --> 01:02:02,026
Manj kot leto dni od tebe
udaril v obraz v skladišču,
758
01:02:02,027 --> 01:02:04,734
in še vedno trpim
napad panike.
759
01:02:07,880 --> 01:02:11,231
Torej nameravam to storiti
pojdi približno 20 minut
760
01:02:11,232 --> 01:02:12,971
potem pokličem
mati in ji povedal
761
01:02:12,972 --> 01:02:15,366
Takoj ga želim pobrati.
762
01:02:15,367 --> 01:02:17,368
Ali če sem srečen,
ostal bom dlje.
763
01:02:17,369 --> 01:02:19,282
Ker te ni bilo tam.
764
01:02:19,283 --> 01:02:23,057
Torej sem rekel mami,
"Ne skrbi. Poberi me ob 22.00."
765
01:02:24,288 --> 01:02:27,148
Potem sem se vrnil k plesu
z mojimi prijatelji.
766
01:02:42,175 --> 01:02:44,774
Toda pojavil si se z drugimi.
767
01:02:46,136 --> 01:02:48,778
In sem takoj upala
ni tam.
768
01:02:50,183 --> 01:02:52,434
Želim iti domov.
Zakaj?
769
01:02:55,058 --> 01:02:56,089
št.
770
01:02:57,886 --> 01:03:00,833
Tudi moji prijatelji so prestrašeni
tebi všeč jaz.
771
01:04:01,386 --> 01:04:02,765
Ne spusti nikogar noter.
772
01:04:08,305 --> 01:04:09,728
pridi no
773
01:04:22,275 --> 01:04:23,829
Odpri vrata, Heather.
774
01:04:27,454 --> 01:04:29,139
Vemo, da si tam.
775
01:04:32,503 --> 01:04:35,319
Lahko čakamo celo noč.
776
01:04:50,912 --> 01:04:52,510
Vi trije.
777
01:04:54,220 --> 01:04:56,297
Drugih dveh se ne spomnim.
778
01:04:57,658 --> 01:05:01,128
Videti je, da gredo samo skupaj.
779
01:05:08,495 --> 01:05:10,093
rekel si,
780
01:05:11,411 --> 01:05:12,922
"snemi ga."
781
01:05:18,549 --> 01:05:19,668
In sem ga slekel.
782
01:05:39,874 --> 01:05:40,906
Odprite noge.
783
01:05:45,967 --> 01:05:47,174
Odprite noge.
784
01:06:05,422 --> 01:06:06,932
Zelo sem tiho.
785
01:06:10,035 --> 01:06:11,067
Potem ...
786
01:06:14,518 --> 01:06:15,854
Potem
787
01:06:17,085 --> 01:06:18,640
...nekaj se dviga...
788
01:06:19,653 --> 01:06:20,902
... in vstopite.
789
01:06:24,310 --> 01:06:29,772
Ne subtilno, ne kar tako.
Moraš brskati.
790
01:06:29,773 --> 01:06:32,567
Polnjenje, polnjenje.
791
01:06:41,066 --> 01:06:42,185
Kaj je to?
792
01:06:43,373 --> 01:06:44,404
Vstopiti in stopiti?
793
01:06:50,206 --> 01:06:52,598
Potem vstaneš
794
01:06:52,599 --> 01:06:56,460
gleda me v luči
čudna medla svetloba v stranišču.
795
01:06:59,432 --> 01:07:00,903
In tam je...
796
01:07:01,826 --> 01:07:03,685
Slišal se je smeh.
797
01:07:06,439 --> 01:07:09,789
Takrat si šel proti meni,
798
01:07:09,790 --> 01:07:14,173
potegnil stvar ven in
mi je nekaj zašepetal na uho.
799
01:07:16,754 --> 01:07:18,090
Pametni otroci.
800
01:07:22,238 --> 01:07:24,271
Se spomniš, kaj si rekel?
801
01:07:27,330 --> 01:07:33,889
Kot da bi mi šlo dobro.
Naredi točno to, kar hočeš.
802
01:07:35,512 --> 01:07:36,587
In čutim ...
803
01:07:39,951 --> 01:07:41,070
čutim...
804
01:07:46,479 --> 01:07:49,470
Ničesar nisi naredil
potem spet meni.
805
01:07:50,701 --> 01:07:53,300
Kot da bi se ti želja uresničila.
806
01:07:54,095 --> 01:07:57,533
Kaj si dosegel?
807
01:07:57,534 --> 01:08:01,668
Ne verjamem, kaj si naredil
Saj ne mislite, da je v šoli slabo.
808
01:08:01,669 --> 01:08:03,495
Ste pozabili?
809
01:08:03,496 --> 01:08:05,616
Kako si lahko pozabil?
810
01:09:18,005 --> 01:09:19,397
Živjo, Simon.
811
01:09:19,398 --> 01:09:22,389
Rad bi vedel, koliko je ura
boš prišel domov.
812
01:09:23,533 --> 01:09:25,491
Ja, v redu je.
813
01:09:25,492 --> 01:09:30,670
Da, lahko mi pošlješ sporočilo
ko si na poti?
814
01:09:30,671 --> 01:09:31,832
Hvala.
815
01:11:05,461 --> 01:11:10,105
Torej, govorim o
poskuša imeti otroka.
816
01:11:11,379 --> 01:11:14,664
Vem, da ga ne morem imeti
dojenček tisto noč.
817
01:11:14,665 --> 01:11:17,951
To čutim
Opisal sem blokado.
818
01:11:17,952 --> 01:11:19,418
Razumeš?
819
01:11:21,041 --> 01:11:24,304
Počutim se blokiranega.
820
01:11:24,305 --> 01:11:26,611
Karkoli imaš
daj ga v mene
821
01:11:26,612 --> 01:11:29,733
imeti neko življenje
v njej in še naprej raste.
822
01:11:30,747 --> 01:11:33,520
Raste kot dojenček ali tumor.
823
01:11:35,142 --> 01:11:37,959
Poskeniral sem ga.
Tam ni ničesar.
824
01:11:39,233 --> 01:11:42,061
Ampak zame obstaja.
825
01:11:42,062 --> 01:11:47,763
In pred kratkim sem poskusil
poiščite način, da ga odstranite.
826
01:11:47,764 --> 01:11:50,941
Torej, kaj bom zdaj naredil
je odpreti trak na ustih
827
01:11:50,942 --> 01:11:53,203
in to je tvoja priložnost za pogovor.
828
01:11:53,204 --> 01:11:56,599
Če poskušate kričati ali ...
kriči, vaš trak bo zamenjan
829
01:11:56,600 --> 01:11:58,339
in ne boš
dal še eno priložnost.
830
01:11:58,340 --> 01:12:00,547
razumeš? Prikimaj, če razumeš.
831
01:12:01,995 --> 01:12:05,454
Rekel sem, ali razumeš?
Želim videti prikimavanje.
832
01:12:05,455 --> 01:12:08,946
Pokažite, da kimate oz
Takoj te bom ubil!
833
01:12:10,874 --> 01:12:12,210
Dobro.
834
01:12:13,964 --> 01:12:15,387
Tukaj je.
835
01:12:26,324 --> 01:12:28,325
Želite kaj povedati?
836
01:12:28,326 --> 01:12:32,460
Me hočeš ubiti?
/ Naslednje vprašanje.
837
01:12:32,461 --> 01:12:36,116
Ne bo ti pomagalo pri obvladovanju
ne glede na psihične težave, ki jih doživljate.
838
01:12:36,117 --> 01:12:37,682
Ti nori psihopat.
839
01:12:37,683 --> 01:12:39,945
Rezultat je, da te zaprejo.
840
01:12:39,946 --> 01:12:41,861
Soočili se boste z več
težave, ki presegajo to, kar doživljate.
841
01:12:41,862 --> 01:12:43,471
Torej, poslušaj moj nasvet.
Ne ubij me.
842
01:12:43,472 --> 01:12:45,940
Ne ubij me! da?
843
01:12:46,866 --> 01:12:51,348
Ker sem se opravičil,
in zelo mi je žal.
844
01:12:51,349 --> 01:12:54,046
Ampak sam sem v neredu.
845
01:12:54,047 --> 01:12:58,377
In jaz mu ne odpustim
ker vem, da je bilo narobe, kar sem naredil.
846
01:12:58,378 --> 01:13:02,708
Ampak upam, da se lahko vrnem
in tega ni naredil.
847
01:13:02,709 --> 01:13:05,667
Toda problem obstaja
veliko stvari se je zgodilo.
848
01:13:05,668 --> 01:13:10,368
So stvari, ki se zgodijo tako
Povedal sem že prej in res je.
849
01:13:10,369 --> 01:13:13,762
Res mi je, res žal.
850
01:13:13,763 --> 01:13:18,680
In ne vem
kaj naj še rečem?
851
01:13:18,681 --> 01:13:22,293
Ampak prosim, ne boli
jaz ali moj otrok. pomoč?
852
01:13:22,294 --> 01:13:24,631
Pusti me domov
spoznaj moje otroke.
853
01:13:26,602 --> 01:13:29,461
Ne počnite tega
jih prosim.
854
01:13:31,345 --> 01:13:34,697
Prosim, ne kaznujte teh otrok.
Oni so nedolžni.
855
01:13:34,698 --> 01:13:36,337
Dobra žalost.
856
01:13:37,613 --> 01:13:41,311
Ne poškoduj me.
/ To je nekoliko nepričakovano.
857
01:13:41,312 --> 01:13:44,707
Ne verjamem v ustvarjanje
Carla Jackson je jokala.
858
01:13:44,708 --> 01:13:47,731
Vaša želja se je uresničila. da?
859
01:13:47,732 --> 01:13:50,787
spravljaš me v jok,
Opravičil sem se.
860
01:13:52,497 --> 01:13:54,312
Prosim, zdaj hočem iti.
861
01:13:55,152 --> 01:13:56,184
št.
862
01:13:57,458 --> 01:13:59,404
Ne, to je nemogoče.
Zakaj?
863
01:14:00,200 --> 01:14:01,668
Ker še nisem končal.
864
01:14:03,203 --> 01:14:04,834
Si želiš mojega otroka?
865
01:14:04,835 --> 01:14:06,467
Samo vzemi.
866
01:14:06,468 --> 01:14:07,990
prosim
867
01:14:07,991 --> 01:14:11,416
Takoj ko se rodi, ga vzamem
denar, ta otrok je tvoj.
868
01:14:13,300 --> 01:14:15,693
Nisem neumen.
869
01:14:15,694 --> 01:14:17,696
Vem, da ste to že pričakovali.
870
01:14:17,697 --> 01:14:19,698
Je tudi on vpleten?
/ WHO?
871
01:14:19,699 --> 01:14:20,916
Simon.
872
01:14:20,917 --> 01:14:23,179
Slišal sem te govoriti
z njim prej.
873
01:14:23,180 --> 01:14:26,400
Reče ti, da si umažeš roke.
Ne moreta imeti otrok skupaj.
874
01:14:26,401 --> 01:14:30,000
Zato poiščite žensko
zanosi in ji ukrade otroka.
875
01:14:30,883 --> 01:14:32,884
To je njena hči, Heather.
876
01:14:32,885 --> 01:14:34,918
Veš, vem.
877
01:14:36,193 --> 01:14:38,456
Torej, če hočeš, je tvoje.
878
01:14:38,457 --> 01:14:40,371
To je smiselno, kajne?
879
01:14:40,372 --> 01:14:41,588
ja
880
01:14:41,589 --> 01:14:43,590
To bi bilo super.
/ Da!
881
01:14:43,591 --> 01:14:46,116
A ni tako preprosto.
882
01:14:46,117 --> 01:14:47,507
Zakaj?
883
01:14:47,508 --> 01:14:51,294
Ker še zmorem
čuti to v sebi!
884
01:14:51,295 --> 01:14:54,124
Čakal sem, da se odzove.
885
01:14:54,125 --> 01:14:56,168
Izgini, eksplodira!
886
01:14:56,169 --> 01:15:02,045
Tako dolgo sem čakal,
in moj trud je bil neuspešen!
887
01:15:02,046 --> 01:15:03,610
Poslušaj.
888
01:15:03,611 --> 01:15:06,310
Ko sva se prvič srečala,
Govorite o nasilju.
889
01:15:06,311 --> 01:15:07,920
Nisi ti, Heather.
890
01:15:07,921 --> 01:15:10,139
To nisi ti.
891
01:15:10,140 --> 01:15:11,738
To ni tvoj svet.
892
01:15:13,752 --> 01:15:15,306
Zakaj to počneš?
893
01:15:19,627 --> 01:15:21,095
Ali ni to žalostno?
894
01:15:21,934 --> 01:15:23,097
Kaj?
895
01:15:26,156 --> 01:15:29,233
Včasih si mi bil res všeč.
896
01:15:31,204 --> 01:15:34,325
Mislil sem, da sva prijatelja.
897
01:15:44,217 --> 01:15:51,332
Bog, želim si, da bi ga našel
empatija od nekod
898
01:15:51,333 --> 01:15:54,531
ker to vem
kaj moram narediti.
899
01:15:54,532 --> 01:15:58,132
In razumem.
Sem hinavec, ampak jaz...
900
01:15:59,493 --> 01:16:01,451
ja
901
01:16:01,452 --> 01:16:04,660
Da, vendar se počutim, kot da sem
ni problema s tem.
902
01:16:05,717 --> 01:16:08,719
Torej, tukaj je.
903
01:16:08,720 --> 01:16:11,885
Kaj če ti povem
če je Simon mrtev?
904
01:16:12,680 --> 01:16:14,333
Kaj?
905
01:16:14,334 --> 01:16:16,380
Če ne govorim z
kdor je bil prej na telefonu
906
01:16:16,381 --> 01:16:19,861
in sem ga vdrl do smrti
ker sem malo ljubosumna.
907
01:16:19,862 --> 01:16:21,994
In trenutno je notri
omaro pod stopnicami
908
01:16:21,995 --> 01:16:23,865
dokler nisem pomislil, kaj
kaj imam z njim.
909
01:16:23,866 --> 01:16:27,086
In kaj, če bi rekel jaz
nameravate uporabiti ta nož,
910
01:16:27,087 --> 01:16:30,307
vzemite otroka iz
tvoj želodec, ko si bil živ?
911
01:16:30,308 --> 01:16:32,308
Torej me lahko vidite
vzemi ga od tebe
912
01:16:32,309 --> 01:16:35,909
in ga držala v naročju
preden izkrvaviš do smrti.
913
01:16:44,234 --> 01:16:45,744
Kako torej?
914
01:16:46,802 --> 01:16:48,704
kako se počutiš
915
01:16:53,678 --> 01:16:55,461
Mislim, da si nor.
916
01:16:55,462 --> 01:17:00,118
Vse je narejeno
nekdo ima vpliv.
917
01:17:00,119 --> 01:17:04,938
Tudi najpreprostejši trenutek
ena beseda lahko vpliva.
918
01:17:05,951 --> 01:17:10,129
Upam, da smo vsi
sta lahko prijazna drug do drugega.
919
01:17:10,130 --> 01:17:13,611
dobro? Temu praviš dobro? Je to dobro?
920
01:17:13,612 --> 01:17:15,220
ti si nor!
921
01:17:15,221 --> 01:17:18,028
ti prekleto...
pomoč! Pusti me!
922
01:17:18,029 --> 01:17:20,628
Naj mi nekdo pomaga!
Naj nekdo, izpusti me!
923
01:17:20,629 --> 01:17:23,229
pomoč! nekdo!
924
01:17:23,230 --> 01:17:24,751
Naj mi nekdo pomaga!
925
01:17:24,752 --> 01:17:26,666
Naj me nekdo izpusti! pomoč!
926
01:17:26,667 --> 01:17:29,136
Naj mi nekdo pomaga!
Nekdo, prosim...
927
01:18:13,062 --> 01:18:16,835
Večkrat sem razmišljal
kako to rešiti.
928
01:18:18,284 --> 01:18:20,622
In karkoli je v meni.
929
01:18:22,114 --> 01:18:25,901
Želim, da se to reši
z nečim lepim.
930
01:18:25,902 --> 01:18:27,597
Ali veš.
931
01:18:27,598 --> 01:18:30,948
Res si želim biti noseča.
932
01:18:30,949 --> 01:18:34,735
Tako, da lahko vse razdaš
ostala moja ljubezen do otroka.
933
01:18:34,736 --> 01:18:39,336
In lahko ustvari nove začetke.
934
01:18:42,439 --> 01:18:47,866
Ko pa sem izvedel, kaj je bilo storjeno
Simon, in ugotovil sem, da si ti,
935
01:18:51,056 --> 01:18:53,698
Nekaj res mislim
preprosto se je zgodilo.
936
01:18:55,408 --> 01:18:58,703
Moje telo je prazno
vse vrste razburjenja.
937
01:19:00,587 --> 01:19:02,229
Vsako upanje.
938
01:19:03,634 --> 01:19:06,798
In našel sem sovraštvo.
939
01:19:11,903 --> 01:19:15,633
Zdaj vem, zakaj jih je toliko
ljudje delajo nepredstavljive stvari.
940
01:19:17,343 --> 01:19:18,985
Upam, da razumeš.
941
01:19:23,175 --> 01:19:24,425
To je vse.
942
01:19:26,048 --> 01:19:32,302
Odločiti se moramo za izbiro
med prijaznostjo in krutostjo.
943
01:19:34,926 --> 01:19:38,233
In na žalost,
944
01:19:38,234 --> 01:19:42,107
nekaj v meni je reklo
sicer prijaznost ne bo uspela.
945
01:19:42,108 --> 01:19:43,661
Tebi ne.
946
01:19:45,067 --> 01:19:47,504
Razen če sem narobe razumel.
947
01:19:47,505 --> 01:19:49,102
Sem narobe razumel?
948
01:19:51,116 --> 01:19:52,801
Sem narobe razumel?
949
01:20:11,354 --> 01:20:12,908
Verjamem, da ne boš bežal.
950
01:20:16,098 --> 01:20:18,044
Upam, da razumeš
951
01:20:21,581 --> 01:20:23,049
kaj delam
952
01:20:23,931 --> 01:20:25,399
je za vse nas.
953
01:20:40,687 --> 01:20:42,938
Nočem te prizadeti, Carla!
954
01:21:20,988 --> 01:21:23,065
Najbolje je, da se vrneš dol.
955
01:21:26,255 --> 01:21:28,549
Daj no, Carla, pogovoriva se.
956
01:21:53,543 --> 01:21:56,272
Žal mi je, da je tvoj oče
kaj je naredil?
957
01:21:58,635 --> 01:21:59,667
Hvala.
958
01:22:00,898 --> 01:22:03,714
Oprosti za tvoje slabo starševstvo.
959
01:22:05,294 --> 01:22:06,325
Hvala.
960
01:22:07,557 --> 01:22:10,286
Želim si, da bi bile stvari drugačne.
961
01:22:19,046 --> 01:22:20,818
Si ubil Simona?
962
01:22:25,357 --> 01:22:26,650
ne razumem
963
01:22:28,665 --> 01:22:31,450
Ne marate nasilja,
ampak ti je uspelo.
964
01:22:31,451 --> 01:22:34,235
Misliš, da je narobe,
ampak ti je uspelo.
965
01:22:34,236 --> 01:22:36,878
tega ne razumem
Moral bi se učiti.
966
01:22:38,457 --> 01:22:41,591
sovražiš maščevanje,
ampak ti je uspelo.
967
01:22:41,592 --> 01:22:42,753
Zakaj sem tukaj?
968
01:22:43,941 --> 01:22:45,713
Se počutiš bolje?
969
01:22:47,292 --> 01:22:51,208
Hočeš me ubiti
potem se počutiš bolje?
970
01:22:51,209 --> 01:22:55,070
Hočeš vzeti mojega otroka
od mene se potem počutiš bolje?
971
01:22:58,564 --> 01:23:01,784
Mogoče bi mi uspelo
nasilje v preteklosti.
972
01:23:01,785 --> 01:23:06,658
Ampak nikoli nisem
načrtovanje tega tako podrobno.
973
01:23:06,659 --> 01:23:10,607
Tudi ko mi je najhuje
V šoli nisem nikoli razmišljal o tem.
974
01:23:12,099 --> 01:23:13,926
Ne vem zakaj
To sem naredil.
975
01:23:13,927 --> 01:23:16,961
Živali smo, kajne? Moji instinkti so se aktivirali.
976
01:23:19,846 --> 01:23:22,315
Nisem prepričan o vseh vaših različicah ...
977
01:23:25,417 --> 01:23:30,205
Vse je utemeljeno v vaši glavi
bolje, kot sem mislil.
978
01:23:30,206 --> 01:23:33,108
Moja dejanja so bila posledica impulza,
si načrtoval.
979
01:23:37,386 --> 01:23:41,595
Ti govoriš o tem
v tebi raste.
980
01:23:42,869 --> 01:23:44,641
Vem, kaj je.
981
01:23:47,657 --> 01:23:49,255
Vsak ima enega.
982
01:23:53,750 --> 01:23:55,609
To je razočaranje.
983
01:23:56,492 --> 01:24:00,800
Ogromen občutek vsega
kaj naj se zgodi v življenju
984
01:24:00,801 --> 01:24:02,627
se ne bo nikoli zgodilo.
985
01:24:02,628 --> 01:24:06,576
In resničnost je, da bo še slabše
več kot si lahko predstavljate.
986
01:24:08,155 --> 01:24:10,101
Začutil sem v trenutku
Mlajši sem od tebe.
987
01:24:10,984 --> 01:24:12,626
In še vedno je.
988
01:24:14,553 --> 01:24:16,282
Nisi drugačen od mene.
989
01:24:17,861 --> 01:24:19,894
Nisi drugačen od nikogar.
990
01:24:23,649 --> 01:24:25,346
Vsi se ne počutijo tako.
991
01:24:25,347 --> 01:24:27,075
Ja, vsi.
/ št.
992
01:24:28,219 --> 01:24:29,959
Ne, ciklično je.
993
01:24:29,960 --> 01:24:32,657
Ranjen si, torej ti
poškodovati druge ljudi.
994
01:24:32,658 --> 01:24:36,358
Ne moreš biti srečen, zato ni nič
drugi ljudje so lahko srečni. To je nagnusno.
995
01:24:36,359 --> 01:24:38,533
Tudi ti.
/ res?
996
01:24:38,534 --> 01:24:40,318
Mislite, da vaša dejanja niso enaka?
997
01:24:40,319 --> 01:24:42,406
št.
998
01:24:42,407 --> 01:24:44,104
Potem si bolj nor, kot sem mislil.
999
01:24:44,105 --> 01:24:45,223
št.
1000
01:24:46,672 --> 01:24:49,239
Poglej. Poglej?
1001
01:24:49,240 --> 01:24:51,142
Nimam jih več
nič zdaj.
1002
01:24:53,723 --> 01:24:56,594
Želim, da pomisliš
zelo previdno
1003
01:24:56,595 --> 01:24:59,859
o tem, kakšni so vaši instinkti
povej ti zdaj.
1004
01:24:59,860 --> 01:25:01,534
Želim, da misliš na svojega otroka.
1005
01:25:01,535 --> 01:25:03,209
Razmišljate o svojih drugih otrocih.
1006
01:25:03,210 --> 01:25:06,475
Želim, da se odločiš
glede na vse, kar se je zgodilo
1007
01:25:06,476 --> 01:25:09,434
ko sva bila majhna,
do sedaj.
1008
01:25:09,435 --> 01:25:11,261
Grozil sem ti s smrtjo.
1009
01:25:11,262 --> 01:25:13,524
Rekel sem, da hočem
vzeti svojega otroka od vas.
1010
01:25:13,525 --> 01:25:16,702
Pravim, da bom ubil Simona,
oče vašega otroka.
1011
01:25:16,703 --> 01:25:19,531
Nisem bil nasilen
karkoli resnega o tebi,
1012
01:25:19,532 --> 01:25:22,260
ampak sem namigoval
Bom naredila.
1013
01:25:24,057 --> 01:25:26,755
Želim, da slišiš
1014
01:25:26,756 --> 01:25:30,834
vse kar se je zgodilo
v tvoji glavi in srcu prav zdaj.
1015
01:25:32,979 --> 01:25:36,939
Je to prijaznost ali nasilje?
1016
01:25:36,940 --> 01:25:40,378
Kaj je to v tvojem žepu?
/ Določite svojo izbiro.
1017
01:25:40,379 --> 01:25:42,510
Še en nož?
/ Določite svojo izbiro.
1018
01:25:42,511 --> 01:25:44,730
Kaj je to v tvojem žepu?
ne verjamem ti.
1019
01:25:44,731 --> 01:25:46,241
Pokaži svojo roko.
1020
01:25:47,603 --> 01:25:49,125
Pokaži svojo roko.
1021
01:25:49,126 --> 01:25:50,680
Pokaži ...
1022
01:26:07,492 --> 01:26:08,524
Heather?
1023
01:26:12,214 --> 01:26:14,138
si doma
1024
01:26:17,894 --> 01:26:19,230
Pametni otroci.
1025
01:26:21,419 --> 01:26:22,843
Heather?
1026
01:26:29,906 --> 01:26:32,853
Heather? Hej, hej, hej, hej ...
1027
01:26:39,568 --> 01:26:40,904
Draga, kaj se je zgodilo?
1028
01:26:41,570 --> 01:26:43,429
Ni važno.
1029
01:26:46,705 --> 01:26:49,043
Heather, Heather. Heather?
1030
01:27:18,084 --> 01:27:19,115
Heather!
1031
01:27:22,437 --> 01:27:23,643
Vrni se!
1032
01:27:43,893 --> 01:27:45,491
Kaj si naredil?
1033
01:27:48,071 --> 01:27:49,103
Ruby.
1034
01:27:49,768 --> 01:27:51,073
Tukaj.
1035
01:27:51,074 --> 01:27:53,150
bog...
/ št.
1036
01:27:53,946 --> 01:27:55,947
Ruby...
/ št.
1037
01:27:55,948 --> 01:27:57,590
Ruby, kaj počneš?
1038
01:28:01,345 --> 01:28:03,215
ne!
1039
01:28:03,216 --> 01:28:06,131
Ne, ne! ne! ne!
1040
01:28:06,132 --> 01:28:08,503
V redu je, samo pojdi.
1041
01:28:08,504 --> 01:28:10,875
Ne, ubil je mojo ženo.
1042
01:28:10,876 --> 01:28:14,955
Ne, umakni se! Vemo kaj
kaj si naredil! Umik!
1043
01:28:23,209 --> 01:28:24,835
Ne vem, kaj naj naredim.
1044
01:28:24,859 --> 01:28:28,850
Videti je kot moj mož in njegova ljubica
hočeš me ubiti. pomoč. *Heather
1045
01:30:03,777 --> 01:30:13,777
NAJNOVEJŠA IN NAJBOLJ USTREZNA SPLETNA MESTA V LETU 2024
IGRE IN BONUSI DAJO VAS ZADOVOLJSTVO Z IGRO, RTP JE NATANČEN DO 98 %
1046
01:30:13,801 --> 01:30:23,801
Pridružite se zdaj napuasnyepin.net
1047
01:30:23,802 --> 01:30:33,803
IGRAJTE NA PUAS69 in POSTANITE MILIJONAR. IGRAJTE, DOKLER STE ZADOVOLJNI, WD BREZ TESNOBE
Vtipkajte v Google, PUAS69